因為Alicia關係 , 麻麻與婆婆開始寫起家書了 , 如附圖為書信的內容 ....
(其實婆婆怕打電話會吵到麻麻上班) , 家書內容為婆婆每天會報告今天alicia的出恭狀況 (如註記) ...
多感人的家書阿
, 信件中詳載出恭時間.份量及alicia出恭的狀況 , 讀完後麻麻也能放心的上班了~~
註記:(感謝洗車小王提供解釋)
「出恭」是去洗手間的雅稱，那麼，「入敬」是甚麼意思呢？原來這兩個詞語都是與古代的科舉考試有關的。從前科舉考試的試場內，都豎有兩個牌，一個是「出恭」，另一個是「入敬」，即是出入恭敬的意思。由於科舉考試的時間很長，參加考試的仕人如需大小解，便要走到「出恭」牌之下領牌出外，方便完畢後再回到「入敬」牌處，經驗明正身是考生才可繼續應考。於是，流傳下來，「出恭」便成為廣東人代替大小便，去茅廁的雅稱，至於「入敬」則因比較少用而漸被遺忘了。
全站熱搜
留言列表
